Prevod od "smeta što se" do Italijanski

Prevodi:

fastidio che

Kako koristiti "smeta što se" u rečenicama:

Ima još neèeg, zbog èega mi ne smeta što se se sapleo na tu violu.
C'è un altro punto importante per me. C'è un'unica cosa che mi fa perdonare a quel contrabbasso di avermi tagliato la strada.
Nije da mi smeta što se interesuješ za dame.
Capisco che t'interessino le signore. È naturale.
Tebi smeta što se ja ne bojim, a ti se bojiš.
Ti dà fastidio che io non abbia paura di questo posto, mentre tu sì.
I uopšte ti ne smeta što se skroz zatreskao u nju? Ne.
E non ti da fastidio che lui è completamente cotto di lei?
Ne, oèigledno mu smeta što se O'Hara zabavlja sa ovim momkom.
No, e' sicuramente infastidito dall'appuntamento di O'Hara con questo tizio.
Ovo pasivno-agresivno pretvaranje da ti ne smeta što se ja ne mešam.
Questo modo cosi' passivo-aggressivo di fingere che ti vada bene se non mi faccio coinvolgere.
Nadam se da vam ne smeta što se pojavljujem ovako, ali razmislila sam o onome što ste mi rekli, i bili ste u pravu.
Spero che non le dispiaccia questa improvvisata, ma... Ho pensato a quello che ha detto e aveva ragione.
Slušaj, stvarno mi je žao što ti smeta što se viðam sa tvojom bivšom devojkom
Senti, mi dispiace che ti dia fastidio che esca con la tua ex.
A Jimmyju smeta što se moramo mnogo truditi oko njih.
E a Jimmy da' fastidio il fatto che lavoriamo duramente per loro.
Da, ako vam ne smeta što se planeta maltretira zbog toga.
Questo si' che e' un brasato. Delizioso.
Ako Vam ne smeta što se mešam, moja sestra je imala rak štitne žlezde.
Se non le dispiace la mia intromissione... Mia sorella ha avuto un tumore alla tiroide.
Ako ti smeta što se viðamo, odustaæu.
Se ti crea problemi - mi faccio da parte. - Nessun problema.
I pretvarati se da ti ne smeta što se bivša zaruènica useljava deèku.
Far finta che non ti importi che la tua ex fidanzata vada a vivere con il suo ragazzo, e' uno schifo.
Treba samo kažeš da ti smeta što se dopisujem sa Endijm.
Avresti dovuto dirlo. Ti da' fastidio che mando messaggi a Andy.
Zašto mi smeta što se on dobro zabavlja?
Perche' mi turba che lui sia lontano a divertirsi?
Stvarno mi ne smeta što se pretvaraš da si ja, ko god da si, ali ono što mi smeta je to što svi ovi idioti zapravo veruju ovom klovnu!
Puoi anche spacciarti per me, chiunque tu sia, ma non ammetto che questi idioti abbiano creduto a un simile clown!
Zar ti ne smeta što se tvoji takozvani prijatelji nisu zauzeli za tebe?
Non ti dà fastidio che quei ragazzi, che dovrebbero essere tuoi amici... non ti abbiano difeso?
Da li ti smeta što se nisam vratio nakon rata?
Ti infastidisce il fatto che io non sia tornato dopo la guerra?
OÈEKUJEŠ DA MI NE SMETA ŠTO SE IGRAŠ RATA NA VRUÆINI?
Quindi ti aspetti che sia tranquilla mentre giochi a fare la guerra con questo caldo?
I meni smeta što se Kejleb vratio, ali ne želim da doneseš odluku zbog koje æeš zažaliti.
So che probabilmente sei sconvolta per il ritorno di Caleb, come lo sono io, ma non voglio che tu faccia una scelta che rimpiangerai.
Nadam se da tebi ne smeta što se ja molim.
Spero non dispiaccia a te... Io prego.
Zar Peteru ne smeta što se ti ovako ponašaš?
A Peter non dispiace che ti comporti cosi'?
0.61708784103394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?